POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

1. Pour toute question ou commentaire, veuillez nous contacter par voie électronique à l’adresse : info@rangersport.hu, ou à l’adresse suivante : Activity Prague s.r.o., Do Potoků 45, Prague 10, 10300.

1. Aux fins du présent document, les termes suivants ont la signification indiquée :

   cookies	Les cookies sont des informations stockées dans de simples fichiers texte situés sur l’ordinateur depuis le réseau web. Ces cookies peuvent être lus par le Site Web lors de visites ultérieures. Les informations contenues dans un cookie peuvent se rapporter au comportement du client lors de la navigation sur le Site Web ou contenir un numéro d’identification unique permettant au Site Web de « se souvenir » de lui lors de la prochaine visite.
   Règlement RGPD	Désigne le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, abrogeant la Directive 95/46/CE (Règlement Général sur la Protection des Données).
   responsable	La personne responsable du traitement des données personnelles est le directeur général de la société, Jaroslav Stuchlík, né le 30 janvier 1983, résidant de manière permanente à Štichova 596/10, Háje, 149 00 Prague 4.
   données personnelles	Désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (personne concernée) ; une personne physique identifiable est une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant spécifique tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments propres à l’identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne.
   Code civil	Désigne la loi n° 89/2012 Coll., le Code civil, dans sa version modifiée.
   Règlements RGPD	Désignent le Règlement RGPD et la loi sur la protection des données personnelles.
   responsable du traitement	Est la personne physique ou morale, l’autorité publique, l’agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement. Le responsable du traitement de vos données personnelles conformément à ces principes est la Société.
   personne concernée	Est toute personne physique dont les données personnelles sont traitées par la Société.
   Office de Protection des Données Personnelles	Désigne l’Office de Protection des Données Personnelles, situé au Pplk. Sochora 27, code postal 170 00, Prague 7, site web www.uoou.cz.
   Loi sur la protection des données personnelles	Désigne la loi n° 110/2019 Coll. relative au traitement des données personnelles, dans sa version modifiée.
   traitement des données personnelles	Désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées sur des données personnelles ou des ensembles de données personnelles, que ce soit par des moyens automatisés ou non, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, la récupération, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre mise à disposition, l’alignement ou la combinaison, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Notre société respecte tous les principes relatifs au traitement de vos données personnelles. Vos données personnelles sont traitées conformément aux principes suivants.

1. Principe de transparence, de légalité et d’équité : le responsable du traitement doit traiter les données personnelles sur la base d’au moins un fondement légal et doit les traiter de manière loyale et transparente à l’égard de la personne concernée ;
2. Principe de limitation de la finalité : les données personnelles doivent être collectées pour des finalités spécifiques, explicites et légitimes et ne doivent pas être traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec ces finalités ; un traitement ultérieur à des fins d’archivage dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques n’est pas considéré comme incompatible avec les finalités initiales conformément à l’article 89(1) du Règlement ;
3. Principe de minimisation des données : le traitement des données personnelles doit être adéquat, pertinent et limité à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées ;
4. Principe d’exactitude : les données personnelles traitées doivent être exactes et, si nécessaire, tenues à jour ; toutes les mesures raisonnables doivent être prises pour que les données inexactes, au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, soient effacées ou rectifiées sans délai ;
5. Principe de limitation de la conservation : les données personnelles doivent être conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées ; elles peuvent être conservées plus longtemps si elles sont traitées exclusivement à des fins d’archivage dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques conformément à l’article 89(1) du Règlement, à condition que les mesures techniques et organisationnelles appropriées soient mises en œuvre pour protéger les droits et libertés des personnes concernées ;
6. Principe d’intégrité et de confidentialité : les données personnelles doivent être traitées de manière à garantir une sécurité appropriée, y compris contre le traitement non autorisé ou illégal et contre la perte, la destruction ou l’endommagement accidentel, en utilisant des mesures techniques ou organisationnelles appropriées ;
7. Principe de responsabilité du responsable du traitement : le responsable du traitement est chargé de veiller au respect des principes énoncés dans ce chapitre et doit être en mesure de démontrer leur conformité.

1. En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
   1. Droit à l’information :
      1. l’identité et les coordonnées du responsable du traitement et, le cas échéant, de son représentant,
      2. les coordonnées du délégué à la protection des données (si nommé),
      3. les finalités du traitement et la base juridique du traitement,
      4. les intérêts légitimes du responsable ou, le cas échéant, d’un tiers,
      5. les destinataires ou catégories de destinataires des données personnelles,
      6. les transferts prévus vers un pays tiers ou une organisation internationale et l’existence ou l’absence d’une décision d’adéquation de la Commission, ou une référence aux garanties appropriées et aux moyens pour obtenir une copie de ces données ou des informations sur le lieu de mise à disposition de ces données.
   2. Droit d’accès

      Vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles ou obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant qui sont traitées, et accéder à ces informations :

      1. les finalités du traitement,
      2. les catégories de données personnelles concernées,
      3. les destinataires ou catégories de destinataires à qui les données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires situés dans des pays tiers ou organisations internationales,
      4. la durée prévue de conservation ou, si impossible, les critères permettant de déterminer cette durée,
      5. l’existence du droit de demander la rectification, l’effacement, la limitation ou l’opposition au traitement de vos données,
      6. l’existence du droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle,
      7. toutes les informations disponibles sur la source des données si elles n’ont pas été obtenues directement auprès de vous,
      8. le fait qu’un traitement automatisé, y compris le profilage, ait lieu, ainsi que des informations significatives sur la logique impliquée, son importance et les conséquences attendues pour vous.

      Le responsable fournira une copie des données personnelles traitées. Pour toute copie supplémentaire, le responsable peut demander un frais raisonnable couvrant les coûts administratifs. Le délégué à la protection des données ou une personne autorisée peut décider que l’employé couvrira les coûts et que la demande peut être refusée. Si la demande est faite sous forme électronique, l’information sera fournie dans un format électronique couramment utilisé, sauf si la personne concernée demande un autre format.

      Vous pouvez demander l’accès à vos informations via l’adresse email info@rangersport.hu.

   3. Droit de rectification :
      1. Vous avez le droit de demander au responsable de rectifier vos données personnelles inexactes.
      2. Vous avez également le droit de compléter des données personnelles incomplètes, y compris par une déclaration complémentaire. Lors de l’exercice de ce droit, les finalités du traitement doivent être prises en compte et le délégué à la protection des données décidera de l’opportunité de la demande.
   4. Droit à l’effacement :
      1. Vous avez le droit de demander au responsable l’effacement de vos données personnelles si l’un des motifs suivants s’applique :
         1. les données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées,
         2. vous vous opposez au traitement et aucun motif légitime prépondérant ne s’y oppose,
         3. les données ont été traitées illégalement,
         4. les données doivent être effacées pour respecter une obligation légale applicable au responsable du traitement.
      2. Le droit à l’effacement ne s’applique pas lorsque le traitement est nécessaire à l’établissement, l’exercice ou la défense de droits en justice.

1. Des données personnelles sous forme de cookies sont collectées concernant tous les visiteurs du site Web. Les cookies ne présentent aucun danger et ne sont pas utilisés pour obtenir des données personnelles sensibles ; toutefois, ils sont importants pour la protection de la vie privée. Notre société n’utilise pas les cookies pour abuser des identifiants de connexion ou à d’autres fins similaires. D’autres informations personnelles sont traitées concernant des catégories spécifiques de personnes concernées, comme détaillé ci-dessous.

Cookies	Sur la base des cookies, nous pouvons obtenir les informations suivantes : adresse IP, sexe, fuseau horaire, paramètres du navigateur, système d’exploitation, informations sur les visites du site Web incluant les URL, termes recherchés, informations sur ce que vous avez consulté ou recherché, temps de réponse des pages, erreurs de téléchargement, durée des visites sur certaines pages et interactions avec les pages (défilement, clics, survol de la souris).
Clients	Lors de la passation d’une commande via le formulaire, nous enregistrons votre nom, email, numéro de téléphone et toute autre information que vous choisissez de fournir. Des données personnelles peuvent également être enregistrées si vous nous contactez par téléphone, email ou en personne pour passer une commande. Avant la prestation des services commandés, vous devez fournir des informations supplémentaires telles que date de naissance, adresse et informations sur votre pièce d’identité (carte d’identité, passeport). Ces informations sont détaillées dans le document sur les Conditions de service et le traitement des données personnelles.
Fournisseurs	Lors de la conclusion de contrats et de la collaboration avec nos fournisseurs, nous enregistrons et traitons la raison sociale, le titre, le prénom et nom si applicable, le siège social, le lieu d’activité, le numéro d’identification et d’autres données fournies par le fournisseur.
Candidats à l’emploi	Si vous utilisez les coordonnées de notre société pour postuler à un emploi, les données personnelles que vous fournissez dans le cadre du processus de recrutement peuvent être collectées et traitées.

2. La société ne collectera pas de quantités excessives de données personnelles ni d’autres informations non pertinentes par rapport aux finalités pour lesquelles les données sont collectées.

1. Traitement des données personnelles selon les catégories de personnes concernées

   Cookies	Cookies permanents : stockés sur le disque dur de l’utilisateur pour une période prolongée, ils permettent notamment de faciliter le remplissage des informations déjà fournies et de collecter des informations sur les habitudes de navigation. Cookies de session : stockés dans le cache lors de la visite et supprimés automatiquement à la déconnexion. Cela inclut également les cookies d’opérateurs publicitaires tiers. Notre société n’y a pas accès pour lecture ou écriture. Cookies publicitaires : utilisés pour le remarketing ou l’affichage de publicités plus pertinentes. Ces cookies peuvent être fournis par des tiers.
   Clients	Les données clients sont traitées pour fournir les services et produits de la société ou de tiers conformément au contrat, gérer les formulaires de contact et de commande, et gérer les informations avant la prestation du service. L’envoi de communications commerciales est basé sur votre abonnement et peut être annulé via le lien de désabonnement ou par email à info@rangersport.hu.
   Fournisseurs	Les données des fournisseurs sont traitées uniquement pour exécuter les contrats et se conformer aux obligations légales, notamment fiscales et comptables.
   Candidats à l’emploi	Les données fournies sont utilisées pour évaluer la candidature, effectuer des vérifications préalables et vérifier l’exactitude des informations fournies, y compris éventuellement l’extrait de casier judiciaire si requis par la fonction.

2. Finalités supplémentaires et générales :
1. La société peut traiter vos données personnelles pour créer et diffuser des publicités adaptées aux centres d’intérêt (publicité comportementale). Les données collectées sont anonymes et ne permettent pas d’identifier les utilisateurs.
2. Pour résoudre tout litige survenant durant la relation commerciale ou le processus de recrutement.
3. Pour se conformer aux obligations légales, notamment fiscales.

1. Base légale pour chaque catégorie de personnes :

   Clients	Exécution du contrat avec la société (Art. 6(1)(b) du RGPD) Participation à des événements avec consentement (Art. 6(1)(a)) Protection des biens via vidéosurveillance (Art. 6(1)(b,c,f)) Marketing direct : Intérêt légitime du responsable si contrat existant (Art. 6(1)(f)) Avec consentement si pas de relation contractuelle (Art. 6(1)(a))
   Fournisseurs	Tenue de la comptabilité et obligations contractuelles (Art. 6(1)(b,c)) Protection des biens via vidéosurveillance (Art. 6(1)(b,c,f)) Intérêts légitimes et obligations légales de tiers (Art. 6(1)(f)) Promotion interne/externe (Art. 6(1)(a) et éventuellement f)
   Candidats à l’emploi	Traitement basé sur consentement et éventuellement intérêt légitime (Art. 6(1)(a,f))

2. Pour certains traitements, le consentement n’est pas requis si le traitement découle de l’exécution d’un contrat ou d’une obligation légale.
3. Tout traitement supplémentaire repose sur le consentement explicite. Les données peuvent être supprimées après retrait, sauf si un autre fondement légal s’applique.
4. Vous pouvez retirer votre consentement par email à info@rangersport.hu.

1. La société ne partage pas de données personnelles sauf :
   1. pour fournir ses services,
   2. cookies tiers,
   3. avec votre consentement,
   4. aux sous-traitants autorisés par la société,
   5. obligation légale ou demande d’autorité publique.
2. Les sous-traitants peuvent inclure centres de données, marketing, analyse, sondages, gestion des tâches, services juridiques, comptables, recrutement et sécurité.
3. Le site peut contenir des cookies tiers pour des statistiques anonymes via Google Analytics. Aucune donnée personnelle n’est généralement stockée.
4. Actuellement, aucune donnée n’est transférée hors UE/EEE. Si transfert nécessaire, il se fera conformément aux règles légales et garanties GDPR.
5. La société doit divulguer des données personnelles pour :
   1. demande judiciaire ou policière,
   2. exécution de contrats,
   3. protection du site web,
   4. protection des droits et sécurité d’autrui.

1. Le traitement prend fin et les données seront détruites :
   1. dès que la finalité cesse,
   2. à la demande de la personne concernée si :
      1. les données ne sont plus nécessaires,
      2. consentement retiré,
      3. opposition au traitement,
      4. violation du RGPD.
   3. après expiration de la durée de conservation.
2. Durée de conservation : Les données sont conservées tant que nécessaire pour fournir les services ou jusqu’au retrait du consentement, sans préjudice du traitement légal pour litiges ou obligations.

1. Toutes les données sont sécurisées par des procédures standard. Une sécurité à 100 % ne peut être garantie.
2. Une violation est la destruction, perte, modification ou divulgation non autorisée des données.
3. Les personnes autorisées doivent informer rapidement la société de toute violation réelle ou potentielle.
4. La société doit informer l’Autorité de protection des données (ÚOOÚ) dans les 72 heures en cas de violation.
5. La société doit prendre des mesures pour limiter l’impact négatif sur les personnes concernées et les informer de la violation.